On vous en parlait il y a quelques jours à peine pour sa participation au titre « La Maria », aux côtés de Mystérika : le voilà déjà de retour ! Lui ? C’est le producteur costaricain Barzo, figure de la scène électronique latine, qui a déjà plus d’une fois fait escale dans nos pages. Et cette fois-ci, il s’amarre chez nous avec du lourd, du sérieux, du concret… mieux même, avec un cheveu sur la soupe, ou plutôt une « Mosca Na Sopa » ! Oui, le fondateur du label Lácteo Cósmico débarque avec une réinterprétation très personnelle du tube du rock brésilien des années 70 de Raul Seixas, « Mosca Na Sopa ».
Une réinterprétation qui envoie valdinguer les guitares et le fuzz des années 70 pour se concentrer sur une relecture complètement tropicale du titre. Renommée sobrement « Mosca », la reprise cible les dancefloors et ne lésine sur aucun effort pour les soulever ! Elle emprunte à l’oscillation électronique du moombahton, chope l’énergie du dembow, se positionne clairement sur le champ de la cumbia digitale et des musiques électroniques latines. Il y a cette grosse ligne de basse, grasse, puissante, presque hypnotique ; il y a les synthés, ceux qui allongent le mouvement indolent des hanches, et ceux qui tranchent, qui assassinent, qui piquent. Et puis il y a les voix, tantôt pitchées très haut, tantôt ralenties, jusqu’à prendre la saveur de la cumbia de Monterrey.
Pour ce nouveau chapitre, le musicien brésilien Rafael Fidelis a réenregistré le chant, que Barzo a ensuite traité en deux registres distincts, une voix grave rappelant la cumbia rebajada de Monterrey, et une voix plus aiguë inspirée de la version de 1995 produite par Papo Furado, celle qui a nourri le retour du morceau dans les années 2000 via El Baile de La Mosca. L’artwork, signé par l’artiste visuel français Swann Jacquet, représente en 3D les yeux composés d’une mouche, formés de milliers d’ommatidies. Le titre a été masterisé par Richie Bernal aux Sammasati Studios.
Plus de cinquante ans après sa sortie, « Mosca Na Sopa » renaît de ses cendres, cette fois-ci dans une autre carapace, mais toujours mue par cet insatiable sentiment de liberté et d’anticonformisme… oui, en fait, toujours une « Mosca Na Sopa ».
Barzo « Mosca » :
Raul Seixas « Mosca Na Sopa » :
Si vous avez apprécié le contenu de cet article sur « Mosca », le dernier titre de l’artiste costaricain Barzo, n’hésitez pas à visiter, et à nous suivre sur nos réseaux et a y réagir, et pourquoi pas même nous encourager d’une petite mention « j’aime ».