Après la dolce vita italienne, celle de l’insouciance, de l’élégance et du cinéma, le rappeur égyptien Bashar actualise le concept avec « Soldi Ballano », un titre qui dépeint les marges italiennes, celles de la débrouille, des diasporas, de la miseria vita. Un portrait sans fard de la vie dans la diaspora milanaise.
On aurait pu attendre de ce rappeur installé en Italie qu’il reprenne simplement les codes du rap underground italien. Oui, il le fait… mais il y ajoute un twist égyptien. Un gros twist, même. Disons un turbulent twist, une bruyante montagne de mahraganat, cette musique tout droit échappée des rues du Caire. C’est la bande-son des fêtes et des mariages égyptiens qui investit le rap underground transalpin, serpentant autour des grosses basses de la drill et faisant cohabiter les argots cairotes et milanais. Concrètement, Bashar délaisse les formules de hi-hat standardisées du rap commercial italien pour des polyrythmies électroniques inspirées des darbukas, tout en conservant une sensibilité club grâce à de profondes sub-bass 808.
Ça c’est la forme. Sur le fond, Bashar ne déçoit pas. Il fait danser l’argent. Pas comme dans ces clips de rap qui alignent les liasses de billets. Non, cette danse-là est celle de la galère, celle d’un argent qui va et vient, avec cette fâcheuse tendance à toujours échapper à votre poche. Le morceau est un portrait sonore sans compromis de la survie et de l’ambition systémique en marge de la société, où l’argent devient la métaphore d’une sécurité financière volatile pour une jeunesse immigrée. Loin d’une célébration superficielle de la richesse, ses couplets passent de l’argot italien cru aux expressions arabes familières pour dépeindre les nuits de labeur, les obligations familiales et l’épuisement existentiel. Le tout porté par un flow bilingue d’une précision chirurgicale et un auto-tune qui rend hommage aux pionniers de l’electro-chaabi.
Le clip, réalisé par Zazaxil, ajoute une couche brute et cinématographique à ce récit interculturel, coupes agressives, éclairage granuleux et mouvements de caméra cinétiques transposent à l’écran la tension claustrophobe du morceau. Une œuvre qui fonctionne autant comme un hit dansant que comme un hymne poignant pour une génération d’égyptiens de la diaspora italienne.
Bashar « Soldi Ballano » :
Si vous avez apprécié le contenu de cet article sur « Soldi Ballano », le dernier morceau du rappeur égyptien Bashar, n’hésitez pas à visiter, et à nous suivre sur nos réseaux et a y réagir, et pourquoi pas même nous encourager d’une petite mention « j’aime ».
