La royauté marocaine à l’épreuve des textes de Barry

Pourquoi dire “vive le roi !” si mon peuple est si pauvre ?

Mohammed Bahri, dit Barry est le pur produit du cosmopolitisme marocain, enfant de Casablanca, et plus particulièrement de l’ancien quartier ouvrier de Hay Mohammadi. C’est aussi, et surtout, le témoin du développement à marche forcée de la cité-capitale marocaine, qui à l’image du royaume chérifien étend ses tentacules capitalistes autour de son peuple, tirant vers le haut les élus, et laissant derrière elle les nombreux autres.

Et c’est bien ça, que dénonce Barry à grand renfort de rock, de rap, de reggae, de gnawa, et de toute autres influence musicales, cette course à tout prix vers la modernité, qui n’a pas seulement laissé sur la ligne de départ les franges les plus pauvres du Maroc, mais qui s’est également servi d’elles pour paver le chemin des plus grosses fortunes ; quitte à abandonner des enfants dans les rues des grandes villes et à laisser des paysans le ventre vide, quand bien même faudra-t-il tenter de camoufler les bidonvilles, et laisser le bas peuple se droguer, pour anesthésier toute révolte.

Pour illustrer ce propos, et cette révolte, Barry dévoile le clip de son titre « 3ach Al Malik », que vous pouvez traduire par « Vive le roi », un intelligent texte dressé contre la monarchie marocaine, et cet injuste grand écart de la société. Le clip lui est juste un sobre face à face, ou l’auditeur est seul face au chanteur et à ses revendications, sur fond noir ; un acte courageux dans un pays où dire du mal du régent n’est pas de très bon ton !!

 

Barry – “3ach Al Malik” :

 

Traduction des paroles :

J’aurais dit “vive le roi !”
si les gens vivaient dignement
J’aurais dit “vive le roi !”
si “mon cher peuple” avait vraiment de la valeur
Pourquoi dire “vive le roi !”
si les gens sont traités comme un troupeau ?
Pourquoi dire “vive le roi !”
si mon peuple est si pauvre ?
Comment dire “vive le roi !”
alors que l’humiliation est notre lot quotidien ?
Comment dire “vive le roi !”
alors que ces gens nous terrorisent ?
Vivons vraiment dans ce pays, et que vive le roi !
Vivons tous !
Vivons vraiment dans ce pays, et que vive le roi !
Vivons tous !
Vivons vraiment dans ce pays, et que vive le roi !
Vivons tous !
Vivons vraiment dans ce pays, et que vive le roi !
Vivons tous !
Vivons tous ! N’est-ce pas notre terre à tous ?
Je dirai “vive le roi !”
C’est les Mille et une nuits
Je dirai “vive le roi !”
Le parlement pue, il lui faut un nettoyage
Pourquoi dire “vive le roi !”
Clientélisme, c’est quoi ton nom, c’est quoi ton prénom ?
Pourquoi dire “vive le roi !”
Regardez ce qu’ils nous ont fait, le commerçants du sultan
Vivons vraiment dans ce pays, et que vive le roi !
Vivons tous !
Vivons Machiavéliques
Laissez-moi dans mon boycott
Enervé, affamé, enragé, sans rien, fils d’en bas, laissez moi

 

Si vous avez apprécié le contenu de cet article sur « 3ach Al Malik » le dernier clip de Barry, n’hésitez pas à visiter notre page facebook et a y réagir, et pourquoi pas même nous encourager d’une petite mention « j’aime ».

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.