Pubs du Continent : 2. Guinness “Les Sapeurs”

Pour ce deuxième épisode de “Pubs du Continent”, nous retrouvons un spot publicitaire de la marque de bière Guinness ; marque, qui comme vous ne le savez peut-être pas, est réputée pour la très grande qualité de ses spots, tant au niveau du grain de l’image que de la réalisation. Dans celui ci-dessous, Guinness, au delà du simple enjeux de nous faire acheter de la bière, nous emmène à la découverte des Sapeurs du Congo-Brazza ; une société très bien résumé au travers de cette punchline :

“In life we can not always choose what we do, but you can always choose who you are. We are the Sapeurs, the society of elegant persons of the Congo.”

Pour nos amis non anglophone, on pourrait traduire ceci par :

Dans la vie nous ne pouvons pas toujours choisir ce nous faisons, mais vous pouvez toujours choisir qui vous êtes. Nous sommes les Sapeurs, la société des personnes élégantes du Congo“.

La vidéo nous présente une série de portrait d’homme apparemment normaux, mais qui au soleil couchant se transforme en (super)héros capable d’affronter, et de vaincre la fatalité de leurs conditions.

 

 

Gagné par l’optimisme et la joie de ces ambianceurs du soir? Apprenez à mieux les connaitre dans ce mini-documentaire de 5 minutes, intitulé, The Men Inside the Suits (Les Hommes Dans les Costumes)”.

 

 

 

Si vous avez appréciez le contenu de cet article sur la publicité en Afrique, n’hésitez pas à visiter notre page facebook et a y réagir, et pourquoi pas même nous encourager d’une petite mention « j’aime ».

1 réflexion au sujet de “Pubs du Continent : 2. Guinness “Les Sapeurs””

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.